If you make changes to the handbook and want employees to sign again, simply re-publish your handbook and request your employees sign the handbook again (via your messaging platform of choice). The handbook will realize that the employee has signed an old version and will prompt the employee to sign the new version.
Related Article: How do I collect signatures from my employees?